Оглавление

1. Об итальянском и на итальянском, об итальянцах и об Италии
2. СМС на итальянском языке
3. Новые статьи для изучающих итальянский язык
4. Электронные книги для изучающих итальянский
5. Дистанционное обучение итальянскому языку
6. Итальянско-русский аудиословарь "Langues-lexicon"

IОб Италии, на итальянском, об итальянцах и об Италии

Un giorno il buon Dio, travestito da viandante, bussò alla porta di una piccola casa e chiese ospitalità. Venne accolto e gli venne offerto persino il letto, l'unico che possedevano. Si trattava di una famiglia numerosa e i genitori erano così poveri che non avevano di che vestire i figli. Padre e madre si vergognavano di ciò e presentarono allo straniero solo la metà dei loro figli. Dio li trovò amabili e chiese alla madre se ne avesse altri oltre a quelli. La donna rispose di no. Naturalmente il buon Dio sapeva benissimo che aveva altri figli e domandò ancora: "Mia buona donna, mi hai davvero presentato tutti i vostri figli?". "Certamente - mentì la donna sorridendo -Non sono forse abbastanza?".

Dio si accontentò di questa risposta e si sedette a tavola per la cena con i genitori e la metà dei loro figli. Notò che quella famiglia era molto pia e ringraziava il Signore per il cibo e, nonostante fosse appena sufficiente per loro, lo condivisero con lo straniero. Dio notò con approvazione che tutti i bambini si misero in tasca un po' di pane secco da portare ai loro fratelli e sorelle nascosti. Il giorno seguente prima di andarsene, Dio disse alla famiglia tanto ospitale: "Ciò che è stato nascosto a me verrà nascosto anche agli occhi degli estranei". Da quel momento, i bambini nudi diventarono invisibili; i genitori li percepivano e gli altri uomini potevano vederli soltanto quando lo desideravano i bimbi stessi.

Dio diede ai bambini dei fiori, con i quali poterono vestirsi, e da allora non patirono più il freddo. Essendo invisibili, dovevano fare attenzione a non essere calpestati, e, per questo, Dio diede loro le ali, affinché potessero spiccare il volo in fretta al minimo  pericolo. Quei bambini gli erano molto affezionati e Dio fece loro molti altri doni, che gli uomini comuni non possedevano. Potevano parlare con i fiori e gli animali e trovavano sempre cibo per saziarsi e vivere in buona salute. I bambini invisibili crebbero ed ebbero dei figli, che a loro volta ebbero altri figli. Facevano del bene agli uomini senza farsi vedere, anche se talvolta si divertivano a far loro qualche scherzo. Vivevano nelle grotte, negli alberi, in riva ai fiumi, i più piccoli riuscivano persino ad abitare sulle corolle dei fiori.

Gli uomini visibili li battezzarono Elfi. Mentre gli uomini sfruttavano la terra, gli Elfi diventarono gli spiriti della natura e talvolta intervenivano per contrastare le azioni degli uomini irrispettosi verso la natura. Gli elfi si manifestano di rado: non hanno molto spazio sulla terra per eseguire le loro danze e per celebrare i loro riti.

Sono sempre in grado di vedere gli uomini; per contro, noi possiamo vedere gli elfi soltanto quando loro stessi lo desiderano. Se un giorno tu dovessi incontrare un elfo, comportati gentilmente con lui e mi raccomando: ricordati di non contrariarlo. Potrebbe anche farti qualche scherzo...
 

Словарь к тексту:

viandante - путник

travestito - переодетый

chiedere - спросить

Venne accolto - он был принят

gli venne offerto - ему предлагалась (была предложена)

trattarsi - говориться (зд.)

mentire - лгать

con approvazione - с одобрением

nascosto - прячущийся

Il giorno seguente prima di andarsene ... - днем раньше до ухода

il freddo - холод

Essendo invisibili - будучи невидимыми

diede - дал

le corolle dei fiori - венчики цветов

battezzarono - окрестили в зн. "назвали" 

Возврат в начало

JСМС на итальянском языке

Как извиняться на итальянском языке? 10 готовых фраз для извинений.

non so come ho fatto, non so come ho potuto pensare che senza di te la mia vita sarebbe stata piu tranquilla.so solo che mi sbagliavo e che senza di te non posso stare.amore scusa amore mio veramente scusami tanto.io ti amo e voglio stare con te.da tanya per francesco	Forse in questo caso le mie scuse non serviranno a rendere il nostro rapporto cm prima...ma ci provo lo stesso...(in fondo nn costa niente!)mi disp di nn averti fatto capire prima ciò che provo per te...è stato un errore...credimi,nn è facile far finta k tu non esista...forse per te è diverso...!!!l'unica cosa di cui ho bisogno in questo momento è almeno la tua amicizia...ti prego nn ignorarla,xkè faresti del male solo e ancora a me!!! x Dario
scusa se non ho saputo comprendere la tua solitudine, cara amica ma a volte senza saperlo anche tu non hai capito cosa sia la privacy in una coppia il mio errore è quello e ti chiedo di nuovo scusa è quello di averti tolto un pò del mio spazio, il tuo di soffocarmi	Gli esseri umani sono imperfetti, sbagliano anche senza accorgersene...ma il sorriso del perdono ci aiuta a non sbagliare più...ti amo Tua
Il giorno che ti ho vista ero contento, il giorno che ti ho conosciuta ero felice, il giorno che ti ho baciata ero innamorato, quel giorno che ti ho tradita ero un fallito, ma il giorno che mi perdonerai mi sentirò fortunato di amarti, anche se la tua ferità sanguinerà per sempre, perdonami.	Ogni cucciolo quando inizia a camminare è insicuro ed inciampa molte volte. A me è successa la stessa cosa. Sono inciampato e sono caduto. Se tu sarai al mio fianco, riuscirò a rialzarmi e diventerò più forte di prima in modo da non commetere più lo stesso errore. Ancora mille volte scusa.
Non riesco a capire il perchè.. ma ora che ti sto perdendo mi accorgo di volerti un bene immenso... ti prego perdonami...	Scusa se questo cuore ti ha voluto bene, scusa se ho creduto a questi tuoi baci, scusa ti chiedo scusa se ti penso ancora, scusa se dico il tuo nome in una preghiera, scusa se t'incontro in mezzo ad una via e dico...... scusa
Ciao amore mio... so che è tardi ma volevo sentirti... non ne posso più di questa situazione.... so di aver sbagliato ma ti prego cerca di capire. Scusa amore mio... non sai quanto ti amo.... perdonami se puoi!	Ho letto molte frasi d'amore e mi dispiace non avertene scritte, ma tu, amore mio, le hai lette ugualmente nel mio cuore attraverso i miei occhi!

Возврат в начало

2Новые статьи для изучающих итальянский язык

Возврат в начало

¨Электронные книги для изучающих итальянский язык

Возврат в начало

üДистанционное обучение итальянскому языку

Мы уверены, что Вы решили серьезно заняться изучением итальянского языка. И Вы на правильном пути!

 Преподаватель итальянского языка

На каких курсах Вы сможете обучаться у нас?

Мы предлагаем Вам фонетический дистанционный курс итальянского языка, который включает наиболее общие правила чтения букв и буквосочетаний, а также объяснение произношения итальянских звуков.

Мы предлагаем Вам также базовый дистанционный курс итальянского языка, в котором даются начальные сведения по грамматике итальянского языка, необходимые для освоения основами знаний по итальянскому языку. Вы узнаете правила образования и употребления наиболее простых грамматических форм итальянского языка. С первых же уроков слушателю предлагается запомнить ключевые слова, которые помогут Вам при выполнении заданий. Грамматические задания даются в форме связных текстов, диалогов, тестов. В процессе обучения Вы сможете выучить 500 слов.

Третий курс - курс для желающих изучить итальянский язык на среднем уровне - построен по этим же принципам, что и базовый. Вы сможете пополнить словарный запас на 1000 слов. Для того, чтобы освоить итальянский язык на среднем уровне, слушатель должен обладать следующими знаниями:

• Артикли и их употребление
• Вспомогательные глаголы essere, avere
• Строение отрицательных и вопросительных предложений
• Множественное число существительных
• Личные и притяжательные местоимения
• Артиклированные предлоги
• Прилагательные, соглашение
• Обороты c’e, ci sono
• Спряжение глаголов в настоящем времени
• Числительные
• Образование participio passato
• Образование Passato prossimo
• Модальные глаголы volere, potere, dovere
• Образование повелительного наклонения Imperativo
• Формы безударных местоимений, двойных местоимений
• Образование условного наклонения Condizionale
• Местоимение ne
• Возвратные глаголы
• Употребление Imperfetto

В каждом уроке Вы найдете:

• грамматический материал
• разговорные выражения
• аудио-файлы. Вы будете иметь возможность слушать итальянскую речь когда вам угодно. Результатом будет максимальное приближение к пониманию итальянского языка, что является немаловажным фактором.
• задания. Притом задания будут таковы, что Вы, получив новый урок, автоматически повторяете старые, уже пройденные вами. Все выполненные задания проверяются Вашим преподвателем.

Пошаговая инструкция, как записаться на курсы.

1. зарегистрироваться на сайте
2. проверить указанный электронный адрес при регистрации. Вам должно быть отправлено письмо о регистрации с паролем входа.
3. Ввести логин и пароль на главной странице сайта (в правом верхнем углу находится форма для ввода логина и пароля)
4. После успешной процедуры идентификации Вашего логина, Вам следует пройти в “Мой кабинет”. В открывшемся окне Вы найдете всю необходимую для Вас информацию.

Начните изучать итальянский язык сегодня вместе с “Langues”!

Наша гарантия – залог вашего успеха!

Если же Вы испытываете затруднения с регистрацией или же у Вас возникли вопросы по поводу процесса обучения, то, пожалуйста, свяжитесь с нашим администратором по этому адресу administrator@langues.ru. либо по ICQ #474336422.

Возврат в начало

UИтальянско-русский аудиословарь "Langues'lexicon"

ЦДО „Langues“ представляет Вам новый учебный комплекс «Langues-lexicon». Это новая аудио-методика ускоренного изучения иностранных языков.

Характеристики аудиословаря “Langues-lexicon”:

• от 480 до 700 озвученных слов и выражений

• Брошюра с полным текстом “Аудиословаря” внутри коробки и с описанием аудио-методики

• Мультиформатность: возможность использовать на компьютере, CD- и МР3-плеере.

Давно известная истина, что невозможно научиться более-менее сносно говорить на иностранном языке, не имея хорошего словарного запаса. Невозможно понять иностранца, если также не владеешь лексикой языка. Вывод один: необходимо учить слова.

 Мы предлагаем технологию ускоренного изучения иностранного языка. Данная технология опирается на следующих постулатах:

• Нельзя мучить свою память и учить язык механически!

• Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

• Кратковременная память существует не более 30 секунд.

• Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

• При изучении языка не нужно опираться на привычку или стандартность.

• После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

• Учить слова нужно до первого воспроизведения, когда сможете хотя бы повторить весь список.

• Повторять слова надо в промежутке от 10 минут до 24 часов.

• Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

• Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок и звука.

• Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Неважно, где Вы находитесь: за рулем, в электричке, занимаетесь спортом или домашним хозяйством – Вы имеете возможность изучать иностранные языки, имея аудиословарь!

Таким образом, аудиословарь поможет Вам разрешить проблему нехватки словарного запаса.

Вторая проблема, с которой сталкиваются изучающие иностранные языки - это правильное произношение, которое является основой в изучении иностранного языка. Оно опирается на чуткий слух, то есть способность правильного восприятия иноязычных звуков. Овладение произношением - одна из труднейших задач. В первый момент контакта с иностранцем о ваших знаниях судят не по тому, о чем вы говорите, а о том, как вы это делаете. Упражняться в произношении следует интенсивно в течение первых 3-4 месяцев изучения языка, по крайней мере, до тех пор, пока вы не станете произносить звуки автоматически и без напряжения. Особое внимание уделите правильному ударению и интонации. Овладевая произношением и интонацией, будьте терпеливы. Дополнительно потраченное на это время не пропадет даром.

Но нужно не только улучшать произношение, но и увеличивать словарный запас. Мы знаем, что Вам хочется скорее начать понимать и говорить. И Вы наверняка задаетесь вопросом: чему отдать время – учить слова или осваивать грамматику? Это выбор приоритета. Мы же предлагаем Вам уделять внимание всему поровну. Подсчитано, чтобы говорить на иностранном языке так, как сейчас говорит среднестатистический гражданин на русском, необходимо знать всего-то слов двести. Но, тем не менее, хороший активный запас абсолютно необходим для основательного владения языком. Минимальный уровень словарного запаса, достаточный для поверхностного общения – 600-1000 слов.

Англо-русский аудиословарь для туристов

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Французско-русский аудиословарь для туристов

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

Заказать

Чтобы заказать диск наложенным платежом, Вы должны заполнить форму. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно Ваши фамилию, имя и отчество и Ваш почтовый адрес, так как диск будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.

Диск “Аудиословарь” оплачивается:

При получении в ближайшем отделении почты. Претензии по качеству продукта принимаются в течение 3 дней после получения Вами бандероли. Диск отправляется наложенным платежом. Стоимость диска - 400 рублей.

Возврат в начало

2004-2009 Центр дистанционного обучения Langues
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/
Главный редактор проекта - administrator@langues.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь cdo.langues@gmail.com

• Голландская Бизнес школа Wittenborg  является единственным  ВУЗОМ в Нидерландах, где абитуриенты имеют возможность пройти долгосрочные подготовительные курсы по английскому языку.
  
  
• Бесплатный вводный урок английского языка + декабрьские скидки на курс!
  
  

• Хотите купить недвижимость в Европе?  См. на сайте недвижимость Голландии, Испании, Италии и Турции.
  

Университет Эрасмус в Роттердаме: мастер-программа в области культуры и искусства
2009-01-02 02:00
Университет Эрасмус в Роттердаме предлагает программу в области культуры, связанную...

NHTV Breda University: программы и стоимость
2009-01-07 02:00
NHTV Breda University of Applied Sciences предлагает Бакалавр и Магистр программы на английском языке.

Delft University of Technology - лидер технологического образования
2009-01-08 02:00
Технологический университет Делфта, Delft University of Technology (TU Delft), - ведущий современный университет, известный своими богатыми образовательными и научными традициями.